Sertifikasi Layanan Penerjemahan ISO 17100:2015
ISO 17100:2015
ISO 17100:2015 adalah standar internasional terkemuka untuk Layanan Penerjemahan. Standar ini menetapkan persyaratan untuk semua aspek proses penerjemahan yang secara langsung memengaruhi mutu dan penyampaian layanan penerjemahan, termasuk kualifikasi penerjemah, sumber daya teknis, pra-produksi, penerjemahan, revisi, dan alur kerja pasca-produksi.
Mencapai sertifikasi ISO 17100 memberikan jaminan kepada klien bahwa setiap proyek penerjemahan memenuhi standar mutu internasional yang ketat.
Dalam penerjemahan hukum, medis, teknis, dan keuangan, akurasi adalah hal yang utama. ISO 17100 mewajibkan proses penerjemahan dan revisi dua tahap secara independen oleh linguis yang berkualifikasi sebelum diserahkan.
- StandarISO 17100:2015
- KategoriSistem Mutu Penerjemahan
- EdisiKe-1 (2015)
- Berlaku UntukSemua sektor
- Masa Berlaku3 Tahun
- LembagaQCert Indonesia
Manfaat ISO 17100:2015
Menerapkan standar ISO 17100:2015 meningkatkan kemampuan organisasi Anda sebagai berikut:
Memastikan terjemahan bermutu tinggi dan akurat: Proses dua tahap wajib (Penerjemahan + Revisi Independen).
Menunjukkan profesionalisme dan kepatuhan terhadap standar industri bahasa yang diakui secara internasional.
Meningkatkan kepercayaan klien terhadap kapabilitas jaminan mutu agensi penerjemahan Anda.
Mendapatkan keunggulan kompetitif dalam tender penerjemahan pemerintah, hukum, dan korporat internasional besar.
Melindungi data rahasia klien dengan manajemen proyek yang aman dan protokol perlindungan data.
Meningkatkan efisiensi operasional dengan menstandarkan alur kerja proyek, terminologi, dan perangkat CAT.
Meningkatkan retensi klien melalui hasil kerja proyek yang konsisten, bebas cacat, dan pelacakan umpan balik.
Memverifikasi kredensial linguis secara objektif melalui kriteria kualifikasi dan pengalaman yang wajib.
Cara Kami Melakukannya — Siklus PDCA
Siklus Plan-Do-Check-Act memastikan peningkatan berkelanjutan dan manajemen yang sistematis.
Plan (Rencanakan)
Meninjau spesifikasi proyek klien, memilih penerjemah/perevisi yang berkualifikasi, menyiapkan glosarium & perangkat CAT teknis.
Do (Lakukan)
Melaksanakan penerjemahan, melakukan revisi independen yang wajib, pemeriksaan akhir, dan pemeriksaan format.
Check (Periksa)
Melakukan pemeriksaan QA proyek, melacak umpan balik klien, memverifikasi konsistensi terminologi, dan mengaudit berkas proyek.
Act (Tindak Lanjuti)
Menerapkan tindakan korektif atas umpan balik penerjemahan dan menyempurnakan rekrutmen linguis & standar alur kerja.
Melalui evaluasi sistematis dan peningkatan berkelanjutan, sistem manajemen Anda mendorong pertumbuhan organisasi dan kepatuhan jangka panjang.
Rekaman Wajib
- Ruang lingkup Sistem Manajemen Mutu Penerjemahan
- Rekaman kualifikasi & kompetensi Penerjemah, Perevisi, dan Proofreader
- Alur kerja Pra-Produksi, Produksi (Penerjemahan & Revisi), dan Pasca-Produksi yang terdokumentasi
- Berkas manajemen proyek, spesifikasi klien, panduan gaya, dan glosarium terminologi
- Log umpan balik klien, laporan tindakan korektif, dan hasil audit mutu
Biaya Sertifikasi ISO 17100:2015 di Indonesia
Biaya sertifikasi ISO 17100:2015 bergantung pada faktor-faktor seperti ukuran organisasi, kompleksitas operasional, dan ruang lingkup audit. Di QCert Indonesia, para ahli teknis kami memberikan audit sertifikasi yang efisien dan hemat biaya yang disesuaikan dengan kebutuhan bisnis Anda.
Tingkatkan daya saing bisnis Anda di pasar lokal maupun internasional.
Lead auditor kami yang berpengalaman di Indonesia membuat proses audit Anda bebas repot.
Raih kepercayaan dan kredibilitas sertifikasi terakreditasi SAC.
Kami hanya sejauh satu panggilan telepon — hubungi tim kami atau minta penawaran cepat hari ini.
Contoh Sertifikat & Tanda
Pratinjau dokumen sertifikasi yang diterbitkan QCert Indonesia. Klik gambar mana pun di bawah untuk memperbesar di Lightbox.
